Se parliamo di amplificare una cuffia come Cristo comanda, questo, tra quelli che conosco io, è il minimo sindacale ed è un gran prodotto:
https://www.thomann.de/it/spl_phonitor_one.htm
Le schede audio (tutte quante) hanno alimentazione switching ed è sonoicamente già un vulnus, e la stessa alimentazione, si occupa inoltre di tutte le schede, il che sottopone a diversi compromessi il progetto. Se si vuol passare dall'uscita cuffia di un ampli integrato stereo e fare un reale salto di qualità, l'oggetto di cui sopra è il minimo.
Se poi ci infiliamo addirittura in ampli in cui campeggiano mini valvole driver o anche valvole finali vere e proprie, già il costo del trasformatore di uscita (se di qualità) porta il prezzo dell'ampli a cifre ben al di sopra di 100 euro. Considerate che una coppia di mini valvole driver di alta qualità e quindi ben suonanti, di tipo NOS e marchi come Telefunken, RCA, GE, Tung Sol, Sylvania, Philips, possono arrivare tranquillamente a 150 euro, solo quelle...Se invece parliamo di valvole pentodo a media/ alta uscita dei marchi di cui sopra (KT88, 6550, EL34 ECL84 etc etc) si arriva con facilità estrema a 100/150 euro a valvola ed il trasformatore di uscita di queste costa moooolto di più. Personalmente penso quindi che, ho hai un badget molto sostanzioso e molto al di sopra 500 euro, o è decisamente meglio orientarsi su Fet o transistor che se ben progettati vanno da Dio e danno molte meno beghe nell'interfaccia rispetto alle valvole.
L'unica alternativa meno costosa, se si amano le valvole, è avere un amico bravo tecnico elettronico che scovi anche in rete un bel progetto e te lo realizzi magari risparmiando su case, mano d'opera, manopole, stampato, trasformatori etc etc
Questo per mia esperienza.